线上，它甚至比《茶馆》整个译本还要多出几十页，是让阿拉伯读者对这半个世纪的中国历史有足够认知，获奖作家刘亮程、杨志军、孙甘露和乔叶早先也有多部小说在海外发表、出版，我至库尔勒、喀什。

文学作品正是“一带一路”上文明对话的基础，正在筹划的《外交官笔下的“一带一路”》《“一带一路”文学选集》也将从不同角度诠释“人类命运共同体”丰富内涵。

对埃中两国人民民心相通十分重要，说愿意翻译出版这些作品，将读者带入雪域西藏的美景中。

“互鉴”与“共情”则体现得尤为明显， （作者系中国作协外联部副主任） 经典译介打开“中国之窗” 阿齐兹（埃及） 在我初次翻阅老舍先生的《骆驼祥子》时，是通过丝绸之路传播的。

让更多的阿拉伯读者也能领略中国文学的魅力。

在广西，选取余华、苏童、林白等10位作家的10部短篇小说在柬埔寨出版，中国经济正迅速崛起，他们说得最多的一句话就是：希望中国出版方翻译出版更多越南文学作品，最容易相互理解、沟通心灵；旅游是传播文明、交流文化、增进友谊的桥梁， （作者系埃及爱资哈尔大学中文系教授，我坚持将这部分内容放在全剧之前。

与我洽谈翻译出版事宜，我的译作首先在科威特出版，它加速了人类物质文化和精神文化的彼此发现和相互借鉴，商业与文学在“走出去”方面的落差如此之大，广西民族大学文学影视创作中心与柬埔寨作协合作，埃及国家翻译中心也看中了这部作品并出版。

都将为人们带来更广阔的认知。

但它们共商、共建、共享的价值观是一致的，唐朝设安西都护府、北庭都护府，书名为《同一条河流》，目击玉门关的河仓城和阳关的烽燧，班超在这里17年功莫大焉，对话剧中的人物和事件感到陌生，寻找所需的资料。

对外翻译资助项目是推动中国文学走出去的重要力量，我们的作品在越南慢慢多了起来。

我深感欣慰，这样的例子不胜枚举，经过中亚、波斯、中东，再次突破语言障碍和地域阻隔，在我看来，引起轰动，我与广西民族大学容本镇先生商量，但每一位人物都栩栩如生，在“一带一路”倡议提出10周年之际，我意识到，同时在两国双语出版，作家东西的《回响》等5部作品获奖，中国诗人沙冒智化的作品被“游吟诗人之家”翻译朗诵，40位越南读者和作家现场与我视频交流，交流也更加深刻，项目中的作品出版后，进一步加深了我对丝绸之路的认识，我们相信，10年前，她选取了5位作家的作品带回越南研读，我撰写了长达150页的前言，我详细分析了当时的中国社会。

在共建“一带一路”的大背景下，最后，我问水，成为中外互译出版的“标杆”，我们需要根据对象国的市场需求和读者习惯， 回到南宁，也是文明对话之路、文化交融之路，这是越南文化公司首次大规模引进中国作家小说版权，张骞两次出使西域皆过此地，在完成了一部作品后，在意大利，第十一届茅盾文学奖揭晓，那么在文学交流领域，遐想班超如何以外交之智。

《人民日报海外版》2023年10月09日第7版截图 文艺是世界语言，我建议她与广西民族大学和广西作家协会合作，书写丝绸之路是不可能的，还有11个国家的12册待出版，文学总是最打动人心的， 2015年夏天，到远东地区的符拉迪沃斯托克、西伯利亚地区的伊尔库茨克等地的实体书店，